♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫
♫ Aucune retenue ♫ ♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 13
Je ne comprends pas. Tu peux encore nager. Pourquoi abandonner ?
Si tu te heurtes à un mur concernant ta nage,
on est frères, on est une équipe, on peut trouver une solution ensemble.
Qi Rui Feng, arrête d'être aussi naïf.
Quelle équipe ? Quels frères ?
Laisse-moi te dire que la natation a toujours été un sport individuel.
Tu dois gagner pour rester.
Tu penses que je n'ai pas essayé ?
J'ai travaillé si dur, mais j'ai réalisé que je n'ai pas ton talent ni celui de Yi Bai.
Dans cette situation, tu ne voudrais pas abandonner ?
Est-ce que tu serais satisfait de voir tout le monde nager devant toi
et de continuer d'être frères avec vous tous, qui me battez ?
Ne plaisante pas. Même si les autres le peuvent,
je ne peux pas.
Je ne peux pas gagner de toute façon. Je vais admettre ma défaite.
Zi Qiang,
est-ce qu'on n'avait pas dit qu'on ne serait pas contrarié peu importe qui gagne ?
Tu as dit que ton père voulait te voir gagner des trophées.
Tu as dit que tu voulais le lui prouver. Qu'avant ta victoire,
tu voulais travailler avec acharnement pour ne pas le décevoir.
Comment est-ce que tu peux abandonner comme ça ?
Tu penses que je suis heureux d'abandonner ?
Oui, je suis triste mais je ne le regrette pas.
J'ai fait de mon mieux et j'ai travaillé dur pour des résultats qui n'étaient pas à la hauteur de ceux que j’espérais.
Bonne chance, les gars.
Rui Feng !
Laisse-le partir.
Coach principale Yuan. Coach Wu.
Je dois vous avouer quelque chose.
Le père de Zi Qiang est décédé dans un accident de voiture il y a trois mois.
Quoi ?
Vous savez que la situation financière de sa famille n'est pas bonne.
Le père de Zi Qiang l'a toujours soutenu.
Sans le soutien de son père,
Zi Qiang ne peut pas se concentrer sur la compétition.
Après tout ce qu'il s'est passé, Zi Qiang doit apprendre à vivre avec ça.
Je ne vous dis pas ça pour que vous ayez pitié de lui.
Je veux vous dire que ce que Zi Qiang a dit n'est pas faux.
Nager, c'est cruel. Peu importe combien d'efforts vous y mettez,
peu importe combien de personnes croient en vous,
il n'y a que les gagnants qui peuvent rester.
Run Mei, arrête de leur faire peur.
Allez vous détendre et ensuite, entraînez-vous.
Je n'ai rien dit de faux. C'est la vérité. Ils le sauront tôt ou tard.
Calmez-vous. Une fois que ce sera fait, retournez vous entraîner.
Run Mei ! Run Mei ! Run Mei !
Tu ne penses pas que tu as été dure tout à l'heure ?
Je ne disais que la vérité, en tant que coach.
C'est vrai, mais tu ne pouvais pas être un peu plus gentille ?
Tu ne penses pas que tu leur as mis trop de pression ?
Tu t'inquiètes pour Qi Rui Feng ? Tu n'as pas à l'être.
Il n'a pas un cerveau humain. Il ne sait même pas comment écrire le mot "pression".
Si je ne me trompe pas, il doit probablement me maudire derrière mon dos.
J'en ai marre de la mère supérieure Yuan. Pourquoi elle empire toujours la situation ?
Une compétition ne se résume pas à la victoire ou la défaite ? Si nous perdons alors la prochaine fois nous gagnerons.
Elle utilise toujours des mots que je ne comprends pas. Les choses ne sont pourtant pas compliquées.
Je ne m'inquiète pas pour Qi Rui Feng mais pour Tang Yi Bai.
Après le départ de l'équipe de Chen Zi Qiang, Yi Bai est celui qui a le plus souffert.
Quand tu as dit ça, tu as mis encore plus de pression à Yi Bai.
Es-tu le coach de Tang Yi Bai ?
Même après l'avoir entraîné toutes ces années, tu ne le connais toujours pas.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dis que tu le connais mieux que moi ? Je l'ai entraîné pendant 7 ans.
Lorsque Tang Yi Bai a commencé à nager, tout le monde disait qu'il avait du talent.
Mais pour moi, son talent n'a rien à voir avec la natation.
Que ce soit il y a 4 ans ou durant sa pause,
ou lorsque tout le monde l'accusait,
toutes ces situations peuvent faire abandonner un athlète.
Mais Tang Yi Bai ne l'a pas fait. il ne s'est pas caché.
Il a courageusement fait face à la pression et tout seul.
Dis quelque chose.
Retournons nous entraîner.
Pour faire simple, si Qi Rui Feng est remarquable car la pression ne l'atteint pas,
alors Tang Yi Bai est remarquable parce qu'il transforme la pression en motivation.
En tant que coach, au lieu de les protéger de la pression,
je dois croire en eux.
Xiao Li, tu as trouvé quelque chose sur ce que je t'ai demandé hier ?
Oui. J'ai enquêté.
Tu as trouvé quelque chose ?
Oui.
Mais est-il vraiment un assistant ?
Les ressources humaines gardent ses informations secrètes. Je ne peux pas y accéder.
- C'est secret ? - Oui.
Peu importe. Merci.
Tiens. Mange plus.
Je pense que ta troisième question dévie trop du sujet principal. Est-ce qu'on devrait la changer ?
D'accord. Changeons-la. Goûte ça.
C'est appétissant.
Est-ce qu'on devrait les questionner sur leur entraînement ou sur leurs ressentis avant la compétition ?
Tout me va. Choisis.
Je pense qu'il est mieux de leur poser des questions qui n'ont rien à voir avec la compétition ainsi plus de gens seront intéressés.
Ça a l'air bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une réunion. Pourquoi ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de me donner de la nourriture ?
Je trouve ça drôle.
Drôle ?
Tu ne disais pas que manger apportait le bonheur ?
- Moi ? - Oui, tu l'as dit.
Je ne m'en souviens pas. C'était quand ?
Tu as oublié.
Il n'y a que pour les employés de haut rang comme les managers que les informations sont gardées privées.
Ce qui veut dire que Lin Zi n'est pas un assistant ordinaire.
Sinon, ses informations ne seraient pas privées.
Goûte-moi ça.
Mange. Je peux manger toute seule.
Es-tu vraiment James Lin ?
Yi Bai !
Pourquoi tu ne cours pas ?
Je viens de me souvenir que j'avais quelque chose à faire.
Pourquoi tu ne pars pas devant ? Je dois faire quelque chose.
Très bien.
Pourquoi je suis si mal ? C'est Xiang Yang Yang. Qu'est-ce que je ne peux pas lui dire ?
C'est si dur de dire pardon ?
Yang Yang, ignore cette tête de mule de Qi Rui Feng. Je n'ai pas modifié cette photo.
Regarde comme tu es photogénique. Tes jambes sont si jolies. Je suis jalouse.
Donc, ne t'embête pas avec cet idiot narcissique de Qi Rui Feng.
Tu devrais faire plus de shopping avec moi.
Où est Yang Yang ? Où est-elle allée ?
C'est bon. Agis naturellement.
Juste comme avant. Je vais juste dire que nous nous sommes rencontrés par coïncidence.
Ensuite, je vais lui acheter naturellement une boisson comme si rien ne s'était passé.
Ouais. C'est le plan.
Yang Yang, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ce n'est pas tes affaires.
Je te cherchais. Qu'est-ce que tu deviens ?
J'ai rendu la robe.
Pourquoi tu l'as rendue ? Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle ?
Pas du tout. La robe est bien. C'est juste que je ne suis pas assez féminine.
Je ne suis pas assez bien pour elle.
Non, Yang Yang. Je ne voulais pas dire ça.
Tu as raison. Je suis un garçon manqué.
Je devrais juste mettre ma tenue de sport à la place d'une robe.
Qu'est-ce qui est joli ? Ses jambes sont énormes.
Xiang Yang Yang, je te préfère en tenue de sport.
Non. Yang...
Pourquoi j'ai dit ça ? Ce n'est pas ce que je pensais.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Mettons-nous au travail. Arrêtez tout. Venez avec moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Gros événement. Sun Yang.
Il vient assister à une sorte de cérémonie internationale de remise de prix pour une compétition de natation.
Sun Yang ? Ce champion de natation ?
Bien sûr. Qui d'autre ?
Laisse-moi te dire. Tous les journalistes sont déjà là-bas.
Vous deux. Toi et Lin Zi faites équipe. Je vais me trouver un autre partenaire.
Séparons-nous et surveillons mais restons en contact. Vite !
Yun Duo, je dois te rappeler que c'est une bonne opportunité.
Si tu réussis cette interview, tu peux être classée n°1. Bonne chance !
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La voiture est tombée en panne.
Impossible.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Sun Yang est vraiment là ? Il n'y a rien ici.
Le professeur Sun a-t-il eu de fausses informations ?
Impossible. Le professeur Sun ne peut pas avoir eu de fausses informations.
J'ai entendu dire que la piscine d'ici est entièrement équipée et bien cachée.
Dans un moment si important, la voiture tombe en panne.
Il ne restait que cette voiture cassée.
Si j'avais su que ça arriverait, je n'aurais pas mis ma voiture au garage.
C'est inutile de dire ça maintenant, réfléchissons à un plan.
Appelons la patrouille routière.
Quand vont-ils arriver ici ?
Ça devrait être rapide.
Allô ? C'est la patrouille routière ?
Viens. Poussons la voiture jusqu'à la zone de sécurité.
À droite.
D'habitude, il est si peu fiable.
À un moment si critique, je dois vraiment le remercier.
Lin Zi.
Arrête de pousser. Monte. Nous pouvons attendre à l'intérieur.
Pourquoi tu es descendue ? Je peux la pousser moi-même.
Pousser quoi ? Après tout, je suis ton mentor. Je ne peux pas te laisser pousser tout seul.
Nous célébrons ensemble et nous partageons le fardeau.
Si je suis celle qui pousse, est-ce que tu es prêt à juste t'asseoir là ?
Tu ne resteras pas non plus tranquille. Monte.
Bien. Montons. Arrêtons de pousser.
Attends.
Tiens. Essuie ta sueur.
Tu es déjà un adulte...
Essuie-la toi-même.
Si le temps pouvait s'arrêter maintenant, ne serait-ce pas super ?
Tu es fou ? Qu'est-ce qui est bien ? Je ne veux pas être coincée ici.
Regarde. Il y a une voiture qui arrive. C'est la patrouille routière ?
C'est elle ?
Salut !
Nous avons attendu toute la nuit. Il n'y avait rien. Ça devait être une fausse piste.
Merci.
Ressaisissez-vous ! Bien qu'on n'ait pas interviewé Sun Yang,
ça ne veut pas dire qu'il n'y a aucune nouvelle. Une grande compétition est en train de se préparer.
Dépêche-toi. Le patron Liu t'attend pour le rapport.
Bien.
Les éliminations préliminaires régionales de la Dream Cup commenceront bientôt.
Chaque région va devoir choisir son top 4 des nageurs qui concourront au second tour préliminaire.
Les éliminations prendront deux jours.
Le premier jour se déroulera le 4x100 mètres relais, le 100 mètres en brasse coulée et le 100 mètres en dos crawlé.
Le deuxième jour se déroulera le 1 500 mètres et le 100 mètres nage libre
ainsi que le 100 mètres papillon.
Coach, l'université Nord est dans la même ville que nous alors pourquoi nous avons des préliminaires différents ?
C'est parce que l'université Sud et l'université Nord sont actuellement les plus forts compétiteurs.
Voilà pourquoi ils nous ont séparés en deux groupes.
Ne gardons-nous pas le meilleur pour la fin ?
C'est vrai !
Bien. Taisez-vous. Laissez-moi finir.
L'événement le plus populaire est la compétition individuelle 100 mètres nage libre qui se déroulera le deuxième jour.
Dans cette compétition, nous verrons Tang Yi Bai de l'université Sud affronter Ding Liang Jian de l'université Minghua.
Les rapports de la compétition de l'année dernière sont arrivés. Ding Liang Jian
- est à la deuxième place après Ou Yang Heng. - Je sais.
Il y a actuellement 4 grands compétiteurs dans le monde de la natation universitaire. Le souverain du Nord, Ou Yang Heng.
La beauté fatale de l'Ouest, Lin Hao Yang. La bête de l'Est, Ding Liang Jian.
Mais le meilleur d'entre eux est le fou furieux du Sud, notre Qi Rui Feng ! Feng Ge !
C'est vrai !
Bien sûr. Mais apportons quelques corrections. Lin Hao Yang n'est pas une beauté fatale et Ding Liang Jian n'est pas une bête.
L'un est un criquet et l'autre est une sauterelle. Quant à Ou Yang Heng...
Il est juste prétentieux.
Ding Liang Jian est connu pour la force de ses jambes, surtout pour les courtes distances de 100 et de 200 mètres.
Il révèle toujours sa force au demi-tour des 50 mètres.
Dès qu'il a fait demi-tour, il gagne une avance considérable.
En plus de sa vitesse, Ding Liang Jian, la bête de l'Est,
affecte toujours les nageurs des deux couloirs se trouvent à ses côtés avec son éblouissante puissance.
Ne vous inquiétez pas, Coach Wu. Je ne serai pas affecté par ces petits tours.
Je suis plus inquiet
à propos du relais en équipe le premier jour parce que Chen Zi Qiang n'est plus dans l'équipe.
Qui sera responsable de cette tâche ?
C'est un problème parce que dans notre équipe,
Feng Kai qui est blessé ne peut pas concourir.
Ceux qui se classent derrière lui sont Qi Rui Feng et toi.
Quand ils se sont entraînés au papillon la dernière fois, Qi Rui Feng a fini à 54,15 secondes et Tang Yi Bai à 54,57 secondes.
À part les 55,81 secondes de Chen Zi Qiang, qui les suit de près,
tous les autres nageurs ont fini dans les 57 secondes ou plus.
L'année dernière, les 100 mètres papillon de chaque équipe se moyennaient à 53 secondes.
À partir de ses nombres, si nous n'envoyons pas Tang Yi Bai ou Qi Rui Feng,
nous allons perdre au moins 4 secondes aux 100 mètres papillon.
Nous avons déjà 4 secondes de retard avant la compétition. Pourquoi concourir ?
Alors, pour ce relais 4 nages,
je vais choisir un de vous deux pour se charger de ça.
Coach, je vais me charger de ça.
Rui Feng doit nager 1 500 mètres. C'est déjà éprouvant. Il ne peut pas nager le papillon en plus de ça.
Tu es le capitaine ou je le suis ? Entraîne-toi juste pour la nage libre. Je vais faire le papillon.
J'ai confiance de pouvoir faire les deux.
Alors, tu dis que je ne suis pas aussi bon que toi ? Si je fais le papillon, je ne serai pas capable de faire mes 1 500 mètres ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tu n'as pas entendu que je suis plus rapide que toi de 0,4 secondes en papillon ? C'est 0,4 secondes.
C'est seulement le temps d'entraînement. Je ne perdrai pas contre toi si nous concourrons.
Bien. Concourrons pour voir qui est le meilleur.
Coach !
Bien. Arrêtons de nous disputer.
Pour décider, il n'y a qu'un seul moyen.
Prêts.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tang Yi Bai s'est inscrit pour le papillon et la nage libre ?
J'ai failli oublier que son téléphone a été confisqué.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Laisse-moi te demander. Que se passe-t-il avec la liste des participants ?
Quelle liste des participants ? Je ne sais pas ce qu'il se passe. Je raccroche.
Bonjour, Yun Duo Jie. Tu voulais demander pourquoi Yi Bai Ge va nager le papillon en plus de la nage libre ?
Oui. C'est ce que je voulais demander.
La personne qui devait nager le papillon a quitté l'équipe, alors la coach Yuan a dit à Yi Bai Ge et Feng Ge de concourir pour le poste.
Le meilleur concourra à la compétition.
Finalement, Feng Ge a perdu.
Qui a perdu ?
Laisse-moi te dire. Je n'avais pas nagé le papillon depuis longtemps.
Si tu me donnes quelques jours, je ne perdrai pas contre Tang Yi Bai.
Tang Yi Bai, tu as plus de responsabilités maintenant. Bonne chance.
Tu vas bien faire.
Oui. Ne t'inquiète pas.
Merci.
Rends-moi mon téléphone.
Est-ce que mon téléphone est une cabine téléphonique ?
Tang Yi Bai n'est pas mon frère aujourd'hui. Personne n'est autorisé à l'encourager. Au revoir.
Je...
Ce Qi Rui Feng est tellement immature.
- Qi Rui Feng, victoire ! - Ding Liang Jian, victoire !
Dites-leur qui je suis.
Qi Rui Feng !
Qui est le champion ?
Qi Rui Feng !
Plus fort !
Qi Rui Feng !
Encore une fois !
Qi Rui Feng !
Qui ?
Qi Rui Feng !
- Qi Rui Feng, victoire ! - Ding Liang Jian, victoire !
Quelle heure est-il ? Tu es encore trop arrogant.
Allons jeter un coup d’œil au bassin.
Bien.
- Qi Rui Feng, victoire ! - Ding Liang Jian, victoire !
QQ !
Victoire !
Qi Rui Feng !
Victoire !
QQ, Qi Rui Feng !
Victoire !
Qi Rui Feng !
Victoire !
Tu sais maintenant à quel point nous sommes géniaux, n'est-ce pas ? Pour les encouragements, personne ne peut battre le club d'encouragement Qi Ji.
S'ils nous encouragent, nous sommes les meilleurs peu importe qui nous sommes.
Je leur ai dit de changer leurs encouragements. Maintenant, le monde entier sait qu'on me surnomme QQ.
Aujourd'hui est le premier jour de compétition de l'université Minghua contre l'université Sud.
Que voulez-vous dire à votre concurrent ?
Mon concurrent ? Vous parlez de Tang Yi Bai ?
Tang Yi Bai n'a pas d'expérience à la Dream Cup mais il a déjà battu Qi Rui Feng dans une compétition d'entraînement
Il ne doit pas être sous-estimé. Êtes vous confiant de gagner contre lui ?
En général, dans les compétitions de nageurs qualifiés, cela se joue à quelques millisecondes. Nous ignorons qui sortira vainqueur et qui perdra,
mais je suis sûr de ne pas perdre contre quelqu'un qui a été suspendu 4 ans.
Ding Liang Jian. Tu te prends pour qui ?
On se voit dans le bassin.
Allons-y.
Qi Rui Feng ! Victoire !
Qu'est-ce qu'il y a Yun Duo ? Qi Rui Feng m'a dit que tu m'attendais ici.
Ce qui vient de se passer t'a affecté ?
À l'instant...
Tu parles de ce qui est arrivé tout à l'heure ?
Je suis un peu triste. Mes sentiments sont affectés.
Tu voulais me voir pour me réconforter ?
J'ai trouvé beaucoup de posts en ligne qui t'encourageaient.
Est-ce que ça inclut ceci ?
Non. Pas celui-là. Je ne te montrais que les positifs.
Pas celui-là.
Ce n'est pas nécessaire. Je ressens déjà tes encouragements.
Je me fiche de comment les autres me voient. Je n'ai besoin que d'un porte-bonheur
comme toi à mes côtés pour m'encourager. Ainsi, je ne perdrai pas.
Feng Ge.
Est-ce que tu t'es encore disputé avec Yang Yang Jie dernièrement ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Pour rien. On dirait que vous vous êtes un peu éloignés.
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.
Ling Ye, tu n'as pas l'air bien. Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?
Je suis tellement stressé que je n'ai pas beaucoup dormi.
Je ne sais pas ce qui se passe ces jours-ci avec Ling Ye.
Il est insomniaque depuis quelques jours. Même moi...
Nous avons beaucoup nagé. Pourquoi être stressé ? Nage comme d'habitude.
Même si le ciel tombe, nous l'avons.
Ling Ye, tu veux des bonbons ? C'est mon secret pour déstresser.
Je...
Aujourd'hui marque le début officiel des 2 jours des préliminaires régionaux de la Dream Cup.
Oui. Le programme du premier jour inclut les relais 4x100 mètres hommes et femmes
ainsi que les 100 mètres brasse coulée et dos crawlé.
Les 1 500 mètres et 100 mètres nage libres ainsi que les 100 mètres papillon auront lieu demain.
Tout à fait. Tout le monde peut voir que nos spectateurs sont excités et nos athlètes prêts.
C'est vrai.
Le relais 4x100 mètres masculin va bientôt commencer.
- La première nage est le dos crawlé. - Regardons l'ordre des couloirs. L'université Qirun est dans le couloir 3.
Le couloir 4 est l'université Sud. Le couloir 5 est l'université Minghua et le couloir 6 est l'université Kaixuan.
Oui. Nous pouvons voir beaucoup de journalistes présents. On dirait que c'est un gros sujet.
Tout à fait. Le tour préliminaire est important pour toutes les universités participantes.
Il va déterminer qui pourra ou non aller au prochain tour.
Prêts.
Très bien. La course a commencé. Tous les athlètes avancent.
Tout à fait. Les spectateurs sont surexcités.
Les supporteurs encouragent bruyamment leurs écoles.
Les athlètes de la seconde nage se mettent en place.
Bien. Regardons la situation actuelle.
Actuellement, Ling Ting You de Minghua est premier.
Le second est Zheng Ling Ye de l'université Sud. Le troisième est de Kaixuan.
On dirait que tout le monde fait de son mieux dans la première lutte pour la Dream Cup.
Tout à fait. Nous pouvons voir que les premiers 50 mètres sont terminés.
Minghua maintient la première position.
C'est vrai. Il n'y a pas beaucoup de changement dans le classement.
C'est seulement la distance entre la première place, Lin Ting You, et la seconde place, Zheng Ling Ye, qui devient plus importante.
Courage !
Regardez ! Zheng Ling Ye semble s'être arrêté. On dirait qu'il a une crampe à la jambe.
S'il abandonne pour des raisons de santé,
ça blessera la fierté de l'université Sud.
Le sport n'est pas seulement un test de force, mais aussi de votre force psychologique.
Hé, on dirait que Zheng Ling Ye du couloir 4 n'a pas abandonné. Il est actuellement à la 5ème place.
Il fait de son mieux. Ses efforts sont louables.
C'est vrai.
Ce n'est pas facile d'être le capitaine dans une telle équipe de clowns.
Il est un peu lent et se donne en spectacle avec une crampe à la jambe.
Ne me dis pas qu'il y aura de la plongée et du ballet aquatique après.
Qu'est-ce que tu dis ?
Maintenant, nous pouvons dire que Zheng Ling Ye rattrape son retard.
Il est à présent à la 4ème place, mais il rattrape doucement la 3ème place.
Le départ de l'université Sud n'est pas très prometteur, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'ont plus d'espoir.
On va transpirer pour eux.
C'est vrai.
Courage !
Les seconds compétiteurs s'élancent.
Dans le 4ème couloir, Ming Tian de l'université Sud est également dans l'eau.
Tu peux le faire !
Suite à la crampe à la jambe du premier concurrent, l'université Sud est à la 4ème place.
Toutefois, ils ont encore une chance car Ming Tian nage très bien.
Ming Tian a un nom très significatif.
Il est le plus jeune de cette Dream Cup.
Bien qu'il soit jeune, il est très bon.
L'université Minghua est toujours en tête. Les autres essaient de le rattraper.
- Tout spécialement Ming Tian. Il est très proche de la 3ème place. - Ming Tian, courage ! - Plus vite, Ming Tian !
C'est vrai. Ming Tian de l'université Sud n'est qu'à un corps de distance de la seconde place.
Il est derrière le compétiteur de Minghua de deux corps d'écart.
Ce petit est vraiment doué.
Je suis sur que Ming Tian sera aussi populaire que Qi Rui Feng et Ou Yang Heng après cette Dream Cup.
Dans un avenir proche, il pourra devenir un puissant adversaire dans le milieu de la natation.
S'il n'y avait pas eu l'erreur du premier concurrent, l'université Sud aurait rattrapé Minghua et aurait été première.
C'est exact.
Nous voyons maintenant Tang Yi Bai du couloir 4 se préparer.
Ming Tian de l'université Sud rattrape le concurrent de Qirun.
La troisième nage de Minghua vient de partir.
Nous allons voir si Tang Yi Bai est aussi bon au papillon qu'en nage libre.
Il est dans l'eau maintenant et l’atmosphère ici est en train de monter.
Tang Yi Bai est la surprise du jour pour tout le monde.
Nous savons que Tang Yi Bai est bon en nage libre. Lors d'une compétition privée,
Tang Yi Bai a battu Qi Rui Feng, alors nous savons qu'il est doué en nage libre.
- L'université Sud a choisi de laisser Tang Yi Bai être le 3ème concurrent en nage papillon plutôt que sa spécialité en nage libre. - Tu peux le faire !
Tentons d'anticiper ce qui va suivre.
Tang Yi Bai, tu peux le faire !
Magnifique ! Cela n'a pas l'air d'être la première fois de Tang Yi Bai en nage papillon.
C'est vrai. On peut voir que sa posture du papillon est parfaite.
On peut entendre toute l'audience encourager Tang Yi Bai.
Génial. Après le demi-tour, Minghua est en 1ère position, Qirun en 2ème et Tang Yi Bai a rattrapé la 3ème place.
Courage !
Vite ! Tu peux le faire !
Courage !
Il continue d'accélérer et de s'approcher du point d'arrivée. Le public de l'université Sud s'enflamme !
Tang Yi Bai est aussi bon en nage papillon qu'en nage libre !
Courage !
Il est déjà à la deuxième place.
C'est si impressionnant. C'est la première fois que Tang Yi Bai concoure en nage papillon.
- C'est un miracle. Qui aurait pu le croire ? - Yi Bai, courage !
Ming Tian et Tang Yi Bai, de l'université Sud, sont devenus le spectacle principal de cette compétition.
Il représente l'université Sud et il a rattrapé jusqu'à la seconde place.
Regardons le dernier compétiteur, Qi Rui Feng.
Il semblerait que l'université Sud ait encore une chance de gagner.
Ding Liang Jian et Qi Rui Feng viennent de plonger.
Le plongeons de Ding Liang Jian était presque parfait. Qu'il continue sur sa lancée.
Qi Rui Feng, courage !
Nous regardons à présent les deux meilleurs nageurs des universités.
L'un est le fou furieux du Sud, Qi Rui Feng. L'autre est la bête de l'Est, Ding Liang Jian.
- Qui sont les champions ? - L'université Sud !
Pas étonnant qu'ils soient les meilleurs nageurs. Ils sont déjà loin devant les autres compétiteurs.
Qi Rui Feng accélère mais Ding Liang Jian n'abandonne pas non plus. Quelle compétition incroyable à voir !
Qi Rui Feng contre Ding Liang Jian est le point culminant de cette compétition.
- Un autre demi-tour. - Magnifique ! - Ils sont tous les deux dans leur élément. - Exactement.
Qi Rui Feng semble le rattraper dans les 50 derniers mètres.
Sera-t-il capable de le rattraper avant l'arrivée ?
La compétition entre dans son moment le plus excitant. Ce sont les 50 derniers mètres qui déterminent la vie ou la mort.
Si la performance n'est pas assez bonne, certains candidats n'iront pas à l'étape suivante.
De ce que je peux voir maintenant, les candidats de Minghua et de l'université Sud ne devraient pas avoir de problème à se rendre à l'épreuve suivante.
Courage !
Est-ce que Qi Rui Feng, le détenteur du record du 1 500 mètres nage libre va battre Ding Liang Jian au 100 mètres nage libre ?
Attendons de voir !
Les 5 derniers mètres.
4 mètres.
3 mètres.
Ding Liang Jian a atteint l'arrivée en premier.
Cela signifie que Minghua est le champion du relais hommes 4x100 mètres.
C'est exact. Qi Rui Feng qui représente l'université Sud
est classé en seconde place avec 0,07 secondes d'écart.
C'est plutôt bien.
Quel dommage. À quelques millisecondes près, Qi Rui Feng et Tang Yi Bai auraient gagné.
C'est comme ça. Zheng Ling Ye n'a pas fait un bon départ.
Cela a affecté tous les autres. Ce n'est rien. Ils ont déjà très bien fait.
Ils étaient destinés à perdre cette course de relais,
mais ils peuvent continuer la compétition comme ils sont en 2ème place.
Je sais, mais je trouve quand même que c'est dommage.
Ce n'est rien. Je pense que l'université Sud peut mieux faire en compétitions individuelles.
C'est difficile à dire, la composante la plus importante
pour gagner une compétition ne concerne pas seulement la force mais aussi le mental.
Regarde l'université Minghua. Ils sont très confiants.
Regarde l'université Sud.
Ils ne supportent pas tous la pression comme Tang Yi Bai et Qi Rui Feng.
Et aussi, après avoir perdu la première compétition,
ils vont facilement envisager la possibilité de perdre.
Yun Duo, écoute-moi. Xiao Lin a raison. Le moral est très important.
Regarde l'université Sud. Ils sont tellement abattus.
Ce n'est pas bon signe. Faire un retour en force ? Je dis qu'ils vont encore perdre.
Je ne bluffe pas avec toi.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
C'est vraiment inattendu.
Tout le monde avait de grandes espérances en l'université Sud.
À présent, ils viennent de perdre la course de relais face à l'université Minghua. Deux défaites consécutives.
Tout le monde pariait sur Zheng Ling Ye.
Mais il n'a pas concouru aussi bien qu'espéré, probablement dû à sa crampe à la jambe.
Malheureusement, il a fini à la 5ème place. C'est dommage.
C'est trop dommage.
Bien, mesdames et messieurs, la course de relais hommes 4x100 mètres est officiellement terminée.
L'université Minghua a gagné de justesse le premier tour des éliminations préliminaires régionales de la Dream Cup.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫ ♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫ ♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫